As seen on Beth Dutton, her purse is more than just an accessory—it's a symbol of her unwavering loyalty to the Yellowstone legacy